I took a minute today to look at the door handle closely. The threaded plastic inserts on the backside of the handle literally ripped themselves out of the assembly. I didn't have to remove the door panel to see this. I just pulled the handle a little further out and I could see how the inserts just broke away where the screws fasten in.
I ordered an aftermarket chrome handle on ebay today for the whopping total of $14.91 with free shipping. The GM handles are roughly $65-ish so I decided to take a chance on a cheap one. I will do a write up on this if anyone feels it would be beneficial. It looks straightforward... remove the door panel, undo the latch rod, remove screws, swap handles, screw it back in, attach rod, test it out before you reinstall the door panel...
As to how this broke... no idea if it just wore out, brittle plastic, maybe someone did try to break in and gave up? Tough to say but replacement is cheap enough and probably an hour to 90 mins.