a) I would try a different shop for the repair. Most any shop could even just splice in repair wire in just the affected area. Though you might need a connector or two. I believe the dealer is looking at replacing all the under hood wiring harness.
b) Yes you can sell it as is as long as you let the potential buyer know what they are up against before the deal is complete.
b) Yes you can sell it as is as long as you let the potential buyer know what they are up against before the deal is complete.